Champagne Académie: 第5回「シャンパーニュJoie(ジョワ) de(ド) Vivre(ヴィーヴル)（生きるよろこび）」賞　授賞式

La 5ème Remise du « Prix Champagne de la Joie de Vivre »

第5回「シャンパーニュJoie(ジョワ) de(ド) Vivre(ヴィーヴル)（生きるよろこび）」賞　授賞式

第5回Champagne Joie de Vivre授賞式は、2013年5月16日（木）パークハイアット東京にて行われました。受賞者は、宝塚の男役スターとしてご活躍の後、海外公演にも活動のフィールドを広げられている麻実れいさん。その華やかな存在感に、会場の皆様、魅了されていました。

<麻実れいさんプロフィール>

1970年宝塚歌劇団に入団。1980年雪組トップスターとなり、1985年に宝塚歌劇団を退団。以降、ミュージカル、古典、翻訳劇など多くの話題作に出演。「オイディプス王」「タイタス・アンドロニカス」「AOI / KOMACHI 」など海外公演も多数。

読売演劇大賞最優秀女優賞（第3回、第18回）をはじめとする演劇賞や芸術選奨文部科学大臣賞（04年）、紫綬褒章（06年）などを受賞。

<Le profil du lauréat: Mme. LEI ASAMI>

Entre,en 1970, dans la compagnie féminine de Théâtre de Takarazuka. En 1980, elle obtient la place de vedette pour les rôles masculins. Elle continuera ensuite à brûler les planches dans des pièces classiques, étrangères, et des comédies musicales qui feront couler de l’encre. De «Œdipe Roi» à «Titus Andornicus» en passant par «Aoi/Komachi» elle jouera aussi un grand nombre de pièces à l’étranger.

Elle a été récompensée par le prix de la meilleure interprète féminine du Grand Prix d’Art Dramatique du Journal Yomiuri, ainsi que le Prix des Arts du ministre de l’éducation et des sciences, en 2004, la médaille du mérite à ruban violet ,attribuée par l'empereur, en 2006.

<麻実れいさん　受賞の辞＞

私とシャンパンは最高の相棒でした。嬉しい時、幸せな時、ホッとした時にいつも頂戴していました。初日祝い、千秋楽の乾杯、家族の喜びごと、私にとってシャンパンは素敵なお酒！これからもシャンパンをポンと開ける甘い響きをいっぱい聞きたい私です。どうもありがとうございました！

< DISCOURS DE　la laureate, Mme LEI ASAMI＞

Le Champagne a été pour moi un magnifique complice, toujours présent dans mes moments de joie intense, de bonheur profond, ou de rassérénement. Que se soit pour la célébration d’une première, un toast de l’équipe à l’issue d’une dernière représentation, ou pour chacun des moments de joie familiaux, le Champagne est pour moi l’élixir parfait!

Je souhaite encore entendre résonner, de nombreuses fois, le doux bruit des bouchons de champagne dans ma vie.

Merci infiniment !